الجمعة، 18 أبريل 2014

دراســة في المــأثــور الشـعــبــي




أعضـاء الانسـان في الأمثـال العاميّـة العراقيـة

بعد أن أمست الامثال العامية كثيرة الشيوع والاستعمال على ألسنة الناس، بات من الطبيعي أن نجدها منتشرة بين الأمم والشعوب لما فيها من المواعظ والحكم والأدب والفكاهة والطرب، ناهيك عن تناولها جميع جوانب الحياة ومنها أعضاء جسم الانسان واليك عزيزي القارئ البعض من هذه الأمثال التي تطرقت لتلك الأعضاء:


الرأس:


*  انفخ راسه :   يضرب لمن يكثر حوله الصياح والصدى.
*  براسه صوت :   يضرب لمن يريد أن يقول كلمته.
*  راسه بارد :   يضرب لمرتاح البال.
*  ظل ينگر براسه :   يضرب في ذم من يكثر العتاب الفارغ لصديقه.


الوجه:


*  اخذ غراض وجهه :   يضرب لمن يلطم غيره على وجهه لطمة شديدة.
*  أخذ وجهها :   يضرب لمن يتزوج بكر ويزيل بكارتها.
*  غطي وجهك منه :   يضرب في ذم من يتكلم بكلام بذيء.
*  وجهه صار اصبعين :   يضرب فيمن يصفر وجهه من شدة الخوف.


الشَّعر:


*  اتجرَ الشعر يطلع الدهن :   يضرب للشاة السمينة.
*  شعره من جلد كلب :   يضرب لمن يحصل على هدية من بخيل.


العين:


*  احطه ببطن عيني :   يضرب في الترحيب بشخص عزيز موصى به وذلك كناية عن فرض الرعاية والمداراة.
*  حاط اصبعه بعيونه :   يضرب لمن يخاصم غيره بشدة.
*  خد وعين :   يضرب عن شيء يكون وسطاً.
*  طلعت من عينه :  يضرب لمن احب شيئاً وتركه بعد ذلك.
*  عينك على مالك دوه :   يضرب في الحث على رعاية ماله بنفسه دون غيره.


الأذن:


*  اذن من طين واذن من عجين :   يضرب لمن يتغافل عن كلام شخص معين.
*  الحايط اله اذن :   يضرب لمن يسب شخصاً بمحضر قريب وهو لا يعلم.
*  جرله اذن :   يضرب لمن يعترف بقدرة شخص ومهارته.


الأنف:


*  خشمه عالي :   يضرب للمعجب بنفسه.
*  خشمه يابس :  يضرب في ذم المتكبر.


الشارب واللحية:


*  بهل الشارب :   يضرب لمن يعد شخصاً بتلبية طلبه وتحقيقه.
*  كل شارب واله مگص :   يضرب في تفاوت المنازل والدرجات بين الناس.


الاسنان:


*  حاد اسنونه: يضرب لمن يجزم على تنفيذ أمره.
*  سنونه سنون الفار :   يضرب في صغير الاسنان.


اللسان:


*  السانه طويل :   يضرب للمتحدث الذي لا يراعي قواعد الأدب.
*  عض السانه :   يضرب لمن يتوفى بأي سبب.


اليد:


*  ايده بيد اخوه :   يضرب للمرأة الولود.
*  ايده فارغه :   يضرب لفقير الحال.
*  ايده طويلة :  يضرب في ذم السارق.
*  ايده بالدهن :   يضرب للمنعَّم.
*  ايد وره وايد جدام :   يضرب لفقير الحال.
*  ايده مو اله :   يضرب للمفرط في الكرم.
*  بيده قلم :   يضرب لمن يحسن القراءة والكتابة.


الذراع:


*  اخذها بالذراع :   يضرب عن اغتصاب الشيء بالقوة.
*  بطنها لخشمها :   يضرب للحامل في الشهر التاسع.


القلب:


*  گلبه ابيض :   يضرب لسليم السريرة.
*  گلبه صخر :   يضرب لقليل الرحمة.


الرجلين:


*  املحست الرجلين :   يضرب على المرأة كثيرة التودد لزوجها .
*  رجلها خفيفة :   يضرب على المرأة قليلة الحياء.


الظهر:


*  ظهر ما له :   يضـــــــــــــــرب لمن لا سند له من مال او رجال.


محسن جبار العارضي



المصادر:
1-السامرائي،يونس الشيخ إبراهيم
مجلة(التراث الشعبي) ج5،س1
كانون الثاني/1970،ص62.








هناك تعليق واحد:

  1. تحياتي لعمامنه بني عارض
    اخوكم مرتضى سالم العارضي

    ردحذف